Tradução de "ste tam" para Português


Como usar "ste tam" em frases:

Prenos podatkov poteka neodvisno od tega, ali imate račun pri ponudniku vtičnikov in ste tam prijavljeni.
A transferência de dados ocorre independentemente de ter uma conta com o provedor dos plug-ins e ter sessão iniciada.
Od tu je najboljši razgled razen če ste tam, seveda.
A melhor vista que temos sem lá termos estado.
Samo, da ste tam četrt do in ne zamujajte zaradi prometa.
Está lá mas é ao quarto para as duas e não fiques preso no engarrafamento.
Slutim, da ste tam imeli avanturo.
E eu adivinho-o, Charlotte. Você teve aí uma aventura.
Rekli so, da ste tam pozabili denarnico.
Telefonaram do Automático. Deixou lá a carteira.
sedaj smo začasno Eve izolirali pred direktnim kontaktom z moškimi kar je, gospodje odgovor, zakaj ste tam notri torej
Protegemos deliberadamente a Eve, de qualquer contacto com o género masculino. É por isso que estão aí dentro, cavalheiros.
Stali ste tam kot zdaj in spraševali, kako dobro smo varovani.
Estava onde está agora, a perguntar como era a segurança.
Najbrž mislite, da ste tam, ker kupujete za mulca Jeba.
Deve pensar que está numa loja de brinquedos... pois veio fazer compras para uma criança chamada Jeb.
Jaz sem tu zgoraj, vi ste tam spodaj.
Sabes, faz o que quiser. Eu estou aqui em cima. Voçês aí em baixo.
Iskali ste tam, kjer ne bi smeli.
Você estava olhando em lugares que não deveria.
Vi ste tam, jaz sem tukaj.
Tu no lado de lá. Eu no lado de cá.
In mislite, da ste tam rodili?
E... você acha que teve uma criança lá?
Vemo, da ste tam, nočemo vam žalega.
Sabemos que estão aí. Não vos queremos mal.
Če bi se kaj zgodilo, ko ste tam gor, bi se igrali rusko ruleto z...
Se algo aconteceu enquanto lá estava, estaria a jogar Roleta Russa com...
Hotel sem vas vprašati o filmu, ki se je morda vrtel v kinu Avenue, ko ste tam igrali na klavir.
Queria perguntar-lhe sobre um filme que talvez tenha passado no Avenue quando você era o organista.
Še zadnje besede tistim, ki ste tam zunaj.
Uma última palavra para todos vocês.
Ste tam, kjer so bila iztrgana jetra, opazili kakšne sledi zob?
Onde o fígado foi arrancado, reparou em marcas de dentes?
Predstavljajte si, da ste tam zgoraj.
Imagine que você está lá em cima.
Mogoče ste tam porabljali svoj prosti čas, namesto udeležbe pri urah.
Talvez seja onde anda a passar o seu tempo, Sr. Palmer, em vez de estar a ir para as aulas.
Nikoli pravočasno in običajno grozno zgledate, toda kljub temu ste tam ali tam nekje.
Nunca pontuais, geralmente parecem-se com um monte de porcaria, mas, mesmo assim, estão sempre comigo, ou próximos.
Panza je nocoj vedel, da ste tam, pa je pustil, da se zgodi.
O Panza sabia que vocês estavam ali e deixou as coisas acontecerem.
Lahko, da ste tam precej pomembni.
Isso pode fazer de si um figuräo nesse estado.
Agent Tomashevsky, vemo, da ste tam.
Agente Tomashevsky, sabemos que está aí.
Ste tam čakali na svoje ljudi?
Estava à espera de alguém na estrada?
Če ste tam in če me slišite, poslušajte.
Se estão aí... Se ouvem, ouçam com atenção.
Da, bili ste tam in obrnili hrbet.
Sim, o senhor estava lá, e virou as costas.
Ni mi všeč ideja, da ste tam same.
Não me agrada a ideia de estarem aí sozinhas.
Stali ste tam in niste mogli storiti ničesar.
Ficas ali parado e não há nada que possas fazer.
Verjetno sploh ne bo vedela, da ste tam.
Provavelmente nem dará pela sua presença.
Razumem, da ste tam imeli truplo katerojebiloAmosKoi.
5 DIAS ANTES Pelo que sei, parece que vocês têm aí uma vítima com o nome de Amos Koi.
Bili ste tam, ko sem se sam ponudil na vislice.
Estavas lá, quando me ofereci na forca.
Vem, da se vam zdi nepravično, da ste tam, kjer ste, vendar morate razumeti, da je to v dobro kraljestva.
Sei que parece injusto e é difícil ver isso do teu lugar. Mas compreende, é tudo pelo bem do reino.
Na primer, čeprav podatki kažejo, da ste bili na nekem vogalu, še ni nujno, da ste tam zagrešili zločin.
Por exemplo, só porque você lá estava, e todos os dados tomados sugerem isso, não significa que você cometeu o crime.
Ko ste tam, boste morali obvestiti o meni.
Assim que chegares, terás de me informar.
Ko ste tam, bom ga zaprli.
Assim que chegares lá, eu desligo-o.
V Kansas Cityju ste, tam živite, ne?
Está em Kansas City, é onde vive, certo?
Sovražnik ne bo niti vedel, da ste tam.
21, 300 metros? A ideia é que o inimigo nem sequer saiba que estão lá.
Hero Truther, če ste tam, sem Taylor Kravid.
Hero Truther, se estiveres aí, meu nome é Taylor Kravid.
Če ste tam zunaj našli kolo, zakaj ste potem tukaj?
Se encontrou a bicicleta abandonada, porque está aqui?
Slišal sem, da ste tam počeli veliko hudobij.
Ouvi dizer que fizeste muito mal por aí fora.
Ste tam?" To zadnje je dobesedno sporočilo, ki smo ga prejeli.
Estás aí?" Este último é um SMS real que recebemos.
Ampak samo s tem, da ste tam, boste mogoče postali prelomna točka, ki jo potrebuje.
Mas só por estarem ao lado dela, podem ser o ponto de viragem de que ela precisa.
In bolje, da ne nosite parfuma in ne dihate naglas, drugače bodo vedeli, da ste tam.
E o melhor é não usar perfume nem fazer barulho a respirar, senão elas iriam saber que estamos por perto.
V bistvu ste tam nekaj objavili, prišli v težave z banko, potem pa so tamkajšnji tiskovni agenciji sodno prepovedali objavo zgodbe.
Vocês denunciaram uma situação, tiveram problemas com um banco, e depois a agência noticiosa local foi legalmente impedida de publicar a notícia.
1.8045060634613s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?